-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Playing up
UK
/pleɪ ʌp/
US
/pleɪ ʌp/
Перевод playing up на русский язык
play up
Глагол
UK
/pleɪ ʌp/
US
/pleɪ ʌp/
He tends to play up his achievements.
Он склонен преувеличивать свои достижения.
The child started to play up during the long car journey.
Ребёнок начал капризничать во время долгой поездки на машине.
She decided to play up to his ego to get what she wanted.
Она решила подыгрывать его эго, чтобы получить то, что она хотела.
Дополнительные переводы
Опеределения
play up
Глагол
UK
/pleɪ ʌp/
US
/pleɪ ʌp/
To emphasize or highlight something, often to make it seem more important or significant.
The company played up its environmental initiatives to attract eco-conscious consumers.
To exaggerate or overstate the importance or impact of something.
The media tends to play up the risks associated with the new technology.
To behave in a way that causes trouble or annoyance.
The children were playing up during the long car journey, making it difficult for the parents to concentrate.
To malfunction or not work properly.
My computer has been playing up all morning, and I can't get any work done.
Идиомы и фразы
play up (something)
Someone tends to play up their achievements.
преувеличивать (что-то)
Кто-то склонен преувеличивать свои достижения.
play up to (someone)
She always plays up to her boss to get a promotion.
заискивать перед (кем-то)
Она всегда заискивает перед своим боссом, чтобы получить повышение.
play up the importance
He played up the importance of education in his speech.
подчеркивать важность
Он подчеркивал важность образования в своей речи.
play up the role
The director played up the role of technology in the film.
подчеркивать роль
Режиссер подчеркнул роль технологий в фильме.
play up the advantages
The marketing team decided to play up the advantages of the new product.
подчёркивать преимущества
Маркетинговая команда решила подчеркнуть преимущества нового продукта.
play up the benefits
It's important to play up the benefits of exercising regularly.
подчёркивать выгоды
Важно подчёркивать выгоды от регулярных тренировок.
play up fears
The media tends to play up fears during election times.
раздувать страхи
СМИ склонны раздувать страхи во время выборов.
play up the difficulties
He always plays up the difficulties when discussing his work.
преувеличивать трудности
Он всегда преувеличивает трудности, когда рассказывает о своей работе.
play up the positives
In the presentation, they play up the positives of their new strategy.
подчёркивать положительные стороны
В презентации они подчёркивают положительные стороны своей новой стратегии.